1
00:00:10,219 --> 00:00:11,480
سابقًا في The Rainmaker.

2
00:00:11,700 --> 00:00:14,740
أنت ذاهب لتقديم طلب لإجبار
اكتشاف في لجنة المدينة. أستطيع

3
00:00:14,740 --> 00:00:15,579
طرد.

4
00:00:15,580 --> 00:00:16,580
حجب الاكتشاف؟

5
00:00:16,620 --> 00:00:17,780
أحصل على أكثر من طرد.

6
00:00:18,020 --> 00:00:21,460
لقد حصلت على تشريح الجثة من جاكي
جار؟ رودي، هذا الرجل قاتل.

7
00:00:21,460 --> 00:00:22,460
تتحدث عني؟

8
00:00:22,860 --> 00:00:25,900
كان يجب أن تستقر عندما كان لديك
فرصة. لماذا؟ لأنك سوف

9
00:00:26,040 --> 00:00:27,940
يمكنك السماح لنفسك بالخروج. ها هو.

10
00:00:28,580 --> 00:00:29,580
مترصد.

11
00:00:32,500 --> 00:00:33,500
أنت رجل ميت.

12
00:00:33,660 --> 00:00:34,760
انظر الآن، إلى أين أنت ذاهب، هاه؟

13
00:00:35,120 --> 00:00:36,460
من فضلك لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

14
00:00:42,339 --> 00:00:43,339
من هذا بحق الجحيم؟

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,760
أوه، هذا رودي، زميل جديد.

16
00:00:47,440 --> 00:00:50,660
كان عليك أن تخبرني أولاً يا دكتور بيت.
لا بأس. رودي رائع. إنه واحد منا.

17
00:00:50,680 --> 00:00:52,200
رودي، هذا دوك بيت.

18
00:00:53,840 --> 00:00:55,220
نعم، لقد حصلت على الأشياء التي طلبتها.

19
00:00:55,540 --> 00:00:58,800
حصلت على تشريح جثة والدته، ولكن أنا
لا يمكن الحصول على ملفات ريتشارد الشخصية.

20
00:00:59,040 --> 00:01:00,040
ولم لا؟

21
00:01:00,660 --> 00:01:02,020
لأن ملفات الموظفين محمية.

22
00:01:02,440 --> 00:01:03,460
حسنًا، لا، التشريح ليس كذلك.

23
00:01:05,160 --> 00:01:08,500
إنه رائع، أليس كذلك؟ إنه رائع. رودي، أخبرني
له أنت رائع. أنا رائع. يرى؟

24
00:01:08,760 --> 00:01:09,760
رودي رائع.

25
00:01:09,950 --> 00:01:12,370
وبطبيعة الحال، فإن عمليات التشريح محمية، ولكن
لدي رجل لذلك.

26
00:01:12,730 --> 00:01:15,510
يمكنه تسجيل الدخول، ولا يقرع أي أجراس. أنا
تسجيل الدخول، يتم وضع علامة على لي.

27
00:01:17,110 --> 00:01:18,170
هل لديك أموالي؟ نعم.

28
00:01:19,650 --> 00:01:22,910
أوه، بالمناسبة، لقد فهمت هذا الطفح الجلدي بشكل صحيح
هنا على الجزء الخلفي من رقبتي. الآن،

29
00:01:22,910 --> 00:01:25,410
يقول أنها أكزيما، لكنها، مثل،
يقودني للخروج من ذهني.

30
00:01:26,030 --> 00:01:27,250
هل تحكم علي؟ لا.

31
00:01:27,910 --> 00:01:30,070
إنه لا يحكم عليك يا رودي. توم، أنت
لا الحكم.

32
00:01:30,290 --> 00:01:31,350
بالتأكيد لا الحكم.

33
00:01:31,550 --> 00:01:35,170
أعمل في نوبات مدتها 12 ساعة بدون مال، و
لدي فتاة وطفل للاعتناء بهم

34
00:01:35,170 --> 00:01:38,230
من. يمكنك أن تأخذ هذا الحظ وتدفعه
حتى مؤخرتك. أتعلم؟ ننسى

35
00:01:38,230 --> 00:01:39,230
طفح جلدي. أنا بخير.

36
00:01:39,360 --> 00:01:40,359
نحن سنذهب.

37
00:01:40,360 --> 00:01:43,520
هذا لك. وهنا اضافية
طفرة صغيرة - طفرة للطفل.

38
00:01:43,860 --> 00:01:44,860
شكرا لك يا دكتور بيت.

39
00:01:49,420 --> 00:01:50,540
أتعلم؟ وهنا نصيحة صغيرة.

40
00:01:50,880 --> 00:01:51,920
ربما نصيحة جيدة للحياة.

41
00:01:52,220 --> 00:01:54,560
حاول ألا تأخذ مكب النفايات حيث نلتقي،
حسنا؟

42
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
العودة إلى المنزل من دون لي.

43
00:02:01,100 --> 00:02:02,100
ماذا نفعل؟

44
00:02:02,840 --> 00:02:03,960
رودي، تحدث معي. من ذاك؟

45
00:02:06,020 --> 00:02:07,020
ماذا نفعل؟

46
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
بوبو، ماذا يحدث؟

47
00:02:11,820 --> 00:02:12,820
يا.

48
00:02:12,880 --> 00:02:14,960
يا. لماذا نتبعه؟

49
00:02:20,260 --> 00:02:21,260
رودي،

50
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
من ضرب ذلك الرجل؟

51
00:02:24,940 --> 00:02:26,160
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه.

52
00:02:26,740 --> 00:02:28,120
الشخص الذي كان في شقتي تلك الليلة.

53
00:02:28,740 --> 00:02:30,420
انتظر ثانية. هل تتحدث عن
زوج مجنون؟

54
00:02:31,360 --> 00:02:32,560
رودي، هذه فكرة سيئة.

55
00:02:33,040 --> 00:02:35,180
حسنًا ، سأرى ذلك سيئًا. أنا
الذهاب لرفعه واحد أكثر سيئة.

56
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
رودي.

57
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
مرحبًا. مرحبا.

58
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
علامة جوتن!

59
00:03:18,109 --> 00:03:21,090
لقد فعل ذلك لها. أنت لا تعرف ذلك.
ألا تعتقد ذلك؟ حسنا، أنت تعرف

60
00:03:21,090 --> 00:03:23,130
ذلك. حسنًا، سأقول فقط
هذا لك الآن. كصديقك،

61
00:03:23,270 --> 00:03:26,670
لا تريد التورط في هذا،
رودي. لقد رأيت حالات مثل هذه مرة أخرى

62
00:03:26,670 --> 00:03:28,670
السنين، ولا يذهبون إلا في سنة واحدة
الاتجاه.

63
00:03:29,590 --> 00:03:30,590
كارثة.

64
00:03:31,330 --> 00:03:34,990
حسنًا، لا أعتقد أننا على نفس المستوى
الصفحة هنا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،

65
00:03:34,990 --> 00:03:37,530
استمع. مهلا، هل يمكنني أن أسألك أ
سؤال؟ هنا سؤال، أليس كذلك؟

66
00:03:38,130 --> 00:03:39,850
ما هي بالنسبة لك، هذه الفتاة؟

67
00:03:40,190 --> 00:03:42,810
وهل تعرفها حقًا؟ لان
أنا متأكد من أن لديها بعض الأصدقاء أو

68
00:03:42,810 --> 00:03:45,110
العائلة التي يمكن أن تلجأ إليها. وأنا لست كذلك
أحاول أن أكون وحشًا هنا يا رودي. أنا

69
00:03:45,110 --> 00:03:46,210
يتعاطف. أفعل. لكن أنت؟

70
00:03:46,780 --> 00:03:48,220
لديك الكثير مما يحدث الآن، أليس كذلك؟

71
00:03:48,500 --> 00:03:51,820
لديك قضية كبيرة ولديك
صديقة.

72
00:03:52,400 --> 00:03:53,500
لست متأكدا بشأن الصديقة.

73
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
هيا، لا يزال من الممكن أن ينجح الأمر.

74
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
ربما.

75
00:03:56,740 --> 00:04:00,100
ربما لا. ليس النقطة. ليس
نقطة. لا، استمع لي. اسمع يا

76
00:04:00,100 --> 00:04:03,780
هذا هو. اسمع، النقطة هي هذه. ذلك
الفتاة هناك لديها زوج. زوج

77
00:04:03,780 --> 00:04:07,680
من يضربها؟ نعم نعم. وكما مأساوية
كما قد يكون ذلك، وهو كذلك بالتأكيد، أنا

78
00:04:07,680 --> 00:04:12,560
سأقول، أود أن أقول أن هذا يجعلها
اضافية غير متوفرة. هذا ليس ما هذا

79
00:04:12,560 --> 00:04:14,280
حول. أوه حقًا؟ حسنا، ثم ما هو
حول؟

80
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
لا أعرف.

81
00:05:00,700 --> 00:05:03,100
لقد كان من دواعي سروري أن أخسر أمامك، أنت
شرف.

82
00:05:03,630 --> 00:05:06,830
ولكن سيكون من دواعي سروري أكبر
لركلة مؤخرتك عبر ملعب الجولف

83
00:05:06,830 --> 00:05:07,729
يوم الأحد.

84
00:05:07,730 --> 00:05:08,770
سأحضر السيجار.

85
00:05:09,530 --> 00:05:10,530
وداعاً الآن.

86
00:05:11,190 --> 00:05:15,130
لقد وجدت جين في المستشفى بالخارج
جرينفيل. لقد طعنت.

87
00:05:15,470 --> 00:05:17,690
كدت أن أموت في موقف السيارات، لكنني
أخبرت أنها تتعافى

88
00:05:18,890 --> 00:05:21,530
ماذا قالت للشرطة؟ أنا لا
يعرف. اذهب واكتشف.

89
00:05:21,730 --> 00:05:22,950
تريد مني أن أزورها في
مستشفى؟

90
00:05:23,250 --> 00:05:24,630
أريدك أن تتعامل معها.

91
00:05:27,750 --> 00:05:30,930
وفي الوقت نفسه، منح القاضي كيبلر أ
جلسة استماع في لجنة الأنسجة

92
00:05:31,760 --> 00:05:33,280
حصلت على العلاج في السوابق القضائية.

93
00:05:33,600 --> 00:05:36,380
أنت تعلم أنها سربت ذلك لصديقها.
إذا كنت لا تثق بها، لماذا هي

94
00:05:36,380 --> 00:05:37,299
لا يزال على هذه الحالة؟

95
00:05:37,300 --> 00:05:39,780
لأن الأمر لا يتعلق بما إذا كانت كذلك
جديرة بالثقة، يتعلق الأمر بما إذا كانت كذلك

96
00:05:39,780 --> 00:05:40,780
مفيدة.

97
00:05:41,960 --> 00:05:45,360
وأنت في وضع فريد للعثور عليه
هذا خارج.

98
00:05:45,920 --> 00:05:46,960
ماذا تريد مني أن أفعل؟

99
00:05:48,540 --> 00:05:50,740
ماذا يفعل الانكماش بأي جديد
مريض؟

100
00:05:51,620 --> 00:05:52,620
اجعلهم يثقون بك.

101
00:05:53,780 --> 00:05:55,340
اجعلهم يعتمدون عليك.

102
00:06:08,460 --> 00:06:09,560
نعم، نعم، سأكون هناك على الفور.

103
00:06:26,260 --> 00:06:27,340
يا إلهي.

104
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
يا إلهي.

105
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
ادخل.

106
00:06:48,560 --> 00:06:50,960
لقد اكتشفت للتو أنني تجاوزت الشريط.

107
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
أخبار عظيمة.

108
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
تهانينا.

109
00:06:55,000 --> 00:06:56,260
هناك شيء واحد تعلمته.

110
00:06:56,660 --> 00:06:58,820
ليس هناك انتصار في القانون فقط
إغاثة.

111
00:06:59,480 --> 00:07:00,600
حسنا، أنا مرتاح جدا.

112
00:07:01,940 --> 00:07:03,420
إذن جلسة الاستماع هذه ستعقد خلال يومين.

113
00:07:03,920 --> 00:07:06,780
لقد وجدت الكثير من السوابق القضائية المعمول بها
لدعمنا.

114
00:07:07,300 --> 00:07:08,580
ثم عليك أن تفعل ما يرام.

115
00:07:10,700 --> 00:07:11,700
أنا؟

116
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
لقد تجاوزت الشريط.

117
00:07:13,920 --> 00:07:15,140
لذلك سوف تجادل في جلسة الاستماع.

118
00:07:16,920 --> 00:07:18,440
هل تعتقد حقا أنني مستعد؟

119
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
ليس حقا، لا.

120
00:07:20,000 --> 00:07:21,400
لكن براد هنا لا يوافق.

121
00:07:21,920 --> 00:07:25,840
لذلك سوف يجلس على الكرسي الثاني ويساعدك
خارج، ولكن عليك أن تكون تشغيل العرض.

122
00:07:27,180 --> 00:07:28,180
من الأفضل أن تبدأ العمل.

123
00:07:31,460 --> 00:07:33,820
أوه، وأنا بحاجة للفوز على هذا.

124
00:07:34,620 --> 00:07:35,620
وأنت كذلك.

125
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
كلاكما.

126
00:07:37,600 --> 00:07:40,520
لن أقول أن وظائفك تعتمد عليها
ذلك، ولكن...

127
00:07:42,230 --> 00:07:43,590
وظائفك تعتمد على ذلك.

128
00:07:44,670 --> 00:07:45,670
مفهوم.

129
00:08:04,110 --> 00:08:05,350
سيكونون جاهزين خلال دقيقة واحدة.

130
00:08:06,590 --> 00:08:07,590
أظن.

131
00:08:12,650 --> 00:08:13,710
هل هناك أي مفاجآت هناك؟

132
00:08:14,070 --> 00:08:16,770
ماتت بسبب استنشاق الدخان والوجود
أحرقت إلى هش.

133
00:08:17,410 --> 00:08:18,410
متفاجئ؟

134
00:08:19,270 --> 00:08:21,110
دوت تنتظر هناك. ما نحن
أقول لها؟

135
00:08:22,010 --> 00:08:24,690
كل شيء يسير على ما يرام وهناك
لا شيء جديد للإبلاغ عنه.

136
00:08:25,030 --> 00:08:28,170
أنت لا تريد أن تقول لها أن ابنها
ربما قُتلت على يد هذه المرأة

137
00:08:28,170 --> 00:08:31,070
الابن؟ رودي، نحن لا نخبر العميل
أي شيء ليس لدينا ل. هذا الرجل أ

138
00:08:31,070 --> 00:08:32,069
قاتل. إثبات ذلك.

139
00:08:33,130 --> 00:08:34,250
لا أستطيع بعد.

140
00:08:34,970 --> 00:08:36,090
الشرطة لا تستطيع.

141
00:08:36,390 --> 00:08:37,570
مرة أخرى مع الشرطة.

142
00:08:38,049 --> 00:08:41,850
تريد أن تعرف ماذا سيقولون
أنت؟ لا يوجد دافع، ولا سجل جنائي، لا

143
00:08:41,850 --> 00:08:45,330
دليل. وإذا حصلت على قضمة، فإننا نخسر
التحكم.

144
00:08:45,670 --> 00:08:48,530
سيتم تعليق قضية عملائنا لفترة من الوقت
يجرون تحقيقاتهم.

145
00:08:48,890 --> 00:08:51,990
أليس في المصلحة العامة
هل من الجيد إبعاد القاتل عن الشارع؟

146
00:08:52,090 --> 00:08:55,210
نحن لسنا في مجال الصالح العام.
نحن في طريقنا للحصول على أجر عميلنا

147
00:08:55,210 --> 00:08:58,890
عمل. إنها لا تهتم بالحصول على
مدفوع. إنها تريد أن تمزق فائدة الرمادي

148
00:08:58,890 --> 00:09:00,670
من الأرض والجذر والفرع.

149
00:09:00,950 --> 00:09:02,330
طالما أن هناك كومة من النقود تحتها
ذلك.

150
00:09:03,010 --> 00:09:04,190
هل هذا كل ما يهمك؟

151
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
نعم.

152
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
DDP.

153
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
لماذا؟

154
00:09:10,469 --> 00:09:13,410
يقول التشريح أنه كان في أبيلين برينس
الدم. ماذا؟ كيف فاتني ذلك؟

155
00:09:13,970 --> 00:09:14,970
ما هذا؟

156
00:09:16,170 --> 00:09:17,170
الميثادون.

157
00:09:17,870 --> 00:09:20,390
الميثادون؟ فورين، أحضري السيدة بلاك إلى الداخل.

158
00:09:20,730 --> 00:09:21,970
لا كلمة واحدة عن ذلك.

159
00:09:26,010 --> 00:09:27,070
إنها هنا.

160
00:09:28,170 --> 00:09:29,170
تحقق من هذا.

161
00:09:31,250 --> 00:09:32,730
دوتي! نقطة.

162
00:09:33,170 --> 00:09:36,430
قف. لم يناديك أحد من قبل بـ "دوتي"؟
أبداً.

163
00:09:37,330 --> 00:09:38,330
مرحبًا يا دوت.

164
00:09:40,060 --> 00:09:41,060
مرحبا يا دكتور.

165
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
حسنًا.

166
00:09:44,440 --> 00:09:46,980
أين نحن؟ حسنا، لدينا عدد قليل
التطورات.

167
00:09:47,280 --> 00:09:50,480
هناك لجنة في المستشفى لذلك
يحقق في المواقف التي تذهب

168
00:09:50,480 --> 00:09:52,840
جانبية، في محاولة لمعرفة ما هم
أعرف.

169
00:09:53,160 --> 00:09:55,160
هل تعتقد أنهم بحثوا في أمر دوني؟
قضية راي؟

170
00:09:55,420 --> 00:09:57,280
نحن نحاول الحصول على عقد
الوثائق الداخلية.

171
00:09:57,520 --> 00:09:59,900
نعم، لقد منحنا القاضي جلسة استماع
هذا الاسبوع.

172
00:10:00,340 --> 00:10:02,620
ماذا لو لم نحصل عليها، هذه
الوثائق؟

173
00:10:03,080 --> 00:10:03,939
سوف نحصل عليهم.

174
00:10:03,940 --> 00:10:07,900
حسنًا، دعونا لا نعد بأي شيء، لكننا
يجب أن تحصل عليهم.

175
00:10:08,400 --> 00:10:10,460
إذا كان القاضي عادلا. وماذا لو كانت
لا؟

176
00:10:11,920 --> 00:10:13,040
لدينا طرق أخرى.

177
00:10:14,020 --> 00:10:14,979
مثل؟

178
00:10:14,980 --> 00:10:16,880
كان لدى دوني راي زميل في الغرفة
المستشفى.

179
00:10:17,080 --> 00:10:18,080
ربما رأى شيئًا ما.

180
00:10:18,440 --> 00:10:19,440
ماذا رأوا؟

181
00:10:19,540 --> 00:10:21,760
أن دوني راي كان لديه أكثر من ممرضة.

182
00:10:22,900 --> 00:10:25,020
لقد كان من الصعب تحديد مكانهم، لكننا سنفعل ذلك
العثور عليهم. نعم.

183
00:10:26,180 --> 00:10:27,180
أين هم؟

184
00:10:27,740 --> 00:10:28,840
تم طردهم.

185
00:10:30,040 --> 00:10:32,200
أن هناك ما أتحدث عنه.

186
00:10:32,840 --> 00:10:36,830
لو سمحت. أطلق الأوغاد ممرضاته. لا تفعل ذلك
أن أقول لك شيئا؟

187
00:10:37,210 --> 00:10:38,210
نعم. نعم، إنه كذلك.

188
00:10:39,090 --> 00:10:40,090
حسنًا.

189
00:10:41,450 --> 00:10:42,690
ماذا نفعل؟

190
00:10:43,370 --> 00:10:48,050
حسنًا، إذا فزنا في جلسة الاستماع هذه، سأفعل
نتوقع عرض تسوية آخر.

191
00:10:48,330 --> 00:10:50,150
حسنًا، إنهم يعرفون أين يمكنهم الدفع
ذلك.

192
00:10:50,510 --> 00:10:51,510
حسابنا البنكي؟

193
00:10:52,950 --> 00:10:53,990
لقد كانت تلك مزحة سيئة.

194
00:10:54,250 --> 00:10:56,230
نقطة، سؤال واحد لك.

195
00:10:57,270 --> 00:11:00,210
هل ذكر توني راي رجلاً اسمه؟
ملفين بريتشارد؟

196
00:11:00,830 --> 00:11:02,270
لم أسمع هذا الرجل من قبل.

197
00:11:02,940 --> 00:11:04,700
لقد كان أحد ممرضات دوني راي.

198
00:11:04,920 --> 00:11:05,980
لماذا تسأل؟

199
00:11:06,220 --> 00:11:11,320
هل تظن أن بريتشارد هذا فعل شيئاً ما؟
إلى ابني؟ نحن ننظر فقط إلى كل

200
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
الجادة.

201
00:11:15,620 --> 00:11:16,620
ماذا كان هذا؟

202
00:11:18,240 --> 00:11:21,340
إنها حالتي، يا موكلي. يمكنك الاحتفاظ بها
تقول لي أنك تريد أن يجادل هذا

203
00:11:21,340 --> 00:11:24,280
السمع، ولكن كل ما أثبتته للتو هو كيف
غير منضبطة أنت.

204
00:11:24,860 --> 00:11:27,840
أنا لست غير منضبطة. كنت أبحث عنه
الدافع. كنت تبحث عن حليف.

205
00:11:28,020 --> 00:11:31,820
انظر، أنت تدفع لي راتبًا بالكاد
يغطي الإيجار الخاص بي، وفي المقابل الصفقة

206
00:11:31,820 --> 00:11:35,560
كان، إذا رفعت قضية، فهي قضيتي
العميل. أنا آسف، هل ستفعل

207
00:11:35,560 --> 00:11:38,240
شروط اتفاقية العمل الخاصة بك
مع مكتب المحاماة الخاص بي؟ لأنني سأفعل

208
00:11:38,240 --> 00:11:39,059
بحاجة الى بعض الفشار.

209
00:11:39,060 --> 00:11:41,900
شباب. إذا أخبرتها بنظريتك، فهي كذلك
سأذهب مباشرة إلى الشرطة

210
00:11:41,960 --> 00:11:44,220
هذا متروك لها. إنه ابنها. شباب.
ماذا؟

211
00:11:44,720 --> 00:11:46,420
ملفين بريتشارد ليس لديه مجرم
سجل.

212
00:11:46,620 --> 00:11:47,539
نحن نعرف ذلك.

213
00:11:47,540 --> 00:11:48,540
لكن خمن من يفعل؟

214
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
والدته.

215
00:12:09,649 --> 00:12:13,670
اه، هذا ممتع. أنظر إلى هذا. الكل
حجزت اليوم. لدينا طلاب الصف الثالث

216
00:12:13,670 --> 00:12:16,570
مدرسة أوك بارك الابتدائية، 12 على التوالي. هل
هذه القمل؟

217
00:12:17,550 --> 00:12:20,990
أيًا كان ما تبيعونه، فأنا لا أفعل ذلك
شراء. سيدة ويليامز، نحن فقط بحاجة إلى

218
00:12:20,990 --> 00:12:26,150
دقيقة من وقتك نيابة عن أ
الأم الحزينة تبحث عن العدالة.

219
00:12:26,810 --> 00:12:27,890
والدة الطالبة؟

220
00:12:29,030 --> 00:12:32,970
لا يا سيدتي. إنها عميلة لقانوننا
شركة.

221
00:12:33,190 --> 00:12:35,950
أنت لا تبدو وكأنك لا يوجد محامين. أنت
لا تبدو مثل حارس السجن.

222
00:12:36,210 --> 00:12:37,550
كان ذلك منذ وقت طويل.

223
00:12:37,950 --> 00:12:38,970
هذه تبدو مثل الحيوانات المنوية للطفل.

224
00:12:39,270 --> 00:12:43,630
لدينا بعض الأسئلة حول السابق
نزيلة في "كليرفيو" تدعى "إيفلين".

225
00:12:43,630 --> 00:12:47,010
بريتشارد. نعم، كانت هناك منذ الثمانين
إلى 82.

226
00:12:47,430 --> 00:12:48,409
أنت لا تتذكرها؟

227
00:12:48,410 --> 00:12:50,810
ماذا فعلت؟ ماتت. دخان
استنشاق.

228
00:12:52,950 --> 00:12:55,770
بكلمتك، يمكنها... يا طفل.

229
00:12:56,110 --> 00:12:59,150
هل تعلم أن سانتا ليس حقيقيا؟ الخاص بك
الآباء يعطونك تلك الهدايا سواء

230
00:12:59,150 --> 00:13:00,150
جيدة أو سيئة.

231
00:13:01,490 --> 00:13:03,050
لا أستطيع سماع شيء. انه حقا
مزعج.

232
00:13:03,330 --> 00:13:03,989
هذا صحيح.

233
00:13:03,990 --> 00:13:06,590
كانت إيفلين مدمنة للهيروين. كانت
محكوم عليه بالحيازة.

234
00:13:07,120 --> 00:13:09,680
حسنا، هذا يضيق عليه. هنا، اسمحوا لي
معرفة ما إذا كان هذا يساعد.

235
00:13:13,840 --> 00:13:15,140
يبدو أنك تتعرف عليها.

236
00:13:15,820 --> 00:13:17,140
من الصعب أن ننسى ذلك.

237
00:13:17,340 --> 00:13:18,780
الطفل تقريبا لم ينجح.

238
00:13:19,620 --> 00:13:22,560
طفل. هل سبق لك أن رأيت مولودًا جديدًا مدمنًا عليه
الهيروين؟

239
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
شيء فظيع.

240
00:13:26,060 --> 00:13:27,260
لم يتمكن الطفل من التنفس بشكل صحيح.

241
00:13:27,840 --> 00:13:29,520
ولد ملفين في السجن. يا للقرف.

242
00:13:30,100 --> 00:13:31,580
ملفين. أن اسمه؟

243
00:13:31,800 --> 00:13:34,300
نعم. مهما حدث لهذا الفقير
الصبي؟

244
00:13:35,720 --> 00:13:36,760
أصبح ممرضة.

245
00:13:37,360 --> 00:13:38,360
ممرضة؟

246
00:13:39,880 --> 00:13:40,880
جيد بالنسبة له.

247
00:13:43,080 --> 00:13:46,340
هل تعاملت أو امتلكت بطريقة أخرى
أي أسلحة نارية أو أسلحة؟

248
00:13:48,260 --> 00:13:49,260
لا.

249
00:13:49,540 --> 00:13:51,400
هل استخدمت أي مخدرات غير مشروعة؟

250
00:13:52,840 --> 00:13:53,840
تعريف الاستخدام.

251
00:13:56,420 --> 00:13:59,660
لقد كنت ممرضة غرفة الطوارئ، يا رجل. لا تصبح لطيفا.
فقط أجب على الأسئلة.

252
00:14:00,080 --> 00:14:01,960
إلا إذا كنت تريد الكفالة الخاصة بك للتصويت.

253
00:14:03,120 --> 00:14:06,420
يمكنني المساعدة في ذلك. لقد كنا
تم القبض عليه أو الاستشهاد به لأي جريمة منذ ذلك الحين

254
00:14:06,420 --> 00:14:07,420
الاجتماع الأخير.

255
00:14:08,120 --> 00:14:09,400
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ، يا صديقي.

256
00:14:09,980 --> 00:14:11,720
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

257
00:14:12,180 --> 00:14:13,180
كتفك.

258
00:14:14,480 --> 00:14:15,800
أنت ترفع الكثير من الأوزان، أليس كذلك؟

259
00:14:16,900 --> 00:14:18,380
من المحتمل أن يكون خلعًا جزئيًا.

260
00:14:19,960 --> 00:14:21,640
هذا خلع جزئي.

261
00:14:22,300 --> 00:14:24,260
مؤلمة جدا. ربما أنا؟ لا يجوز لك ذلك.

262
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
معدتك.

263
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
يستريح.

264
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
أنا ممرضة.

265
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
يستريح.

266
00:14:41,260 --> 00:14:42,260
ها أنت ذا.

267
00:14:46,780 --> 00:14:51,540
هناك، نعم؟ نعم. تمام.

268
00:14:51,860 --> 00:14:52,860
تمام.

269
00:14:53,140 --> 00:14:54,620
خذ نفسا عميقا.

270
00:14:57,080 --> 00:14:58,260
والافراج.

271
00:15:01,440 --> 00:15:02,500
هل حصلت عليه؟

272
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
كيف فعلت ذلك؟

273
00:15:13,800 --> 00:15:15,280
قلت لك يا رجل. أنا ممرضة.

274
00:15:25,320 --> 00:15:26,320
يا.

275
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
شكرًا.

276
00:15:36,860 --> 00:15:38,640
ماذا كان هذا؟

277
00:15:46,990 --> 00:15:48,390
أعتقد أنهم لا يقومون بإعادة التدوير هنا.

278
00:16:01,770 --> 00:16:04,910
لم يكن الأمر لطيفًا جدًا يا جاكي.

279
00:16:07,910 --> 00:16:12,610
ماذا تقول؟

280
00:16:13,530 --> 00:16:14,610
انا بحاجة للتبول.

281
00:16:16,970 --> 00:16:18,870
لن يعجبك عندما أتبول في سروالي.

282
00:16:33,170 --> 00:16:35,370
أهلاً. العودة للمزيد؟

283
00:16:35,970 --> 00:16:37,870
نعم. أحب تلك الفطيرة.

284
00:16:38,270 --> 00:16:39,270
آه،

285
00:16:40,230 --> 00:16:42,270
فيما يتعلق بالقصة، أليس كذلك؟ لقد حصلت عليه.

286
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
جاكي؟

287
00:16:47,790 --> 00:16:49,310
الحمام بهذه الطريقة يا عزيزتي.

288
00:17:08,130 --> 00:17:10,690
لقد وصلت إلى 911 الطوارئ.

289
00:17:11,010 --> 00:17:12,290
جميع المشغلين مشغولون.

290
00:17:14,089 --> 00:17:15,270
اجعلها سريعة!

291
00:17:21,079 --> 00:17:22,760
هيا يا تشارلي، أجب.

292
00:17:26,619 --> 00:17:28,160
هيا، أجب، تشارلي.

293
00:17:29,160 --> 00:17:30,680
يرجى ترك نموذج الرسالة الخاصة بك.

294
00:17:37,760 --> 00:17:39,360
لعنة الله عليك يا أمبر، أجيبي.

295
00:17:53,820 --> 00:17:55,240
جاكي، من فضلك، لدي دقيقة واحدة فقط.

296
00:17:56,220 --> 00:17:57,660
يا إلهي، هل تمزح معي؟

297
00:17:57,940 --> 00:17:59,380
تحتاج إلى الخروج من المنزل.

298
00:17:59,600 --> 00:18:02,580
كما تعلمون، هذا هو حرفيا
تعريف المعتمد

299
00:18:03,260 --> 00:18:05,520
أنت في خطر. تحتاج إلى مغادرة
منزل. تحتاج إلى الاتصال بالرقم 911.

300
00:18:06,900 --> 00:18:08,720
يا إلهي، أنا في خطر الآن.

301
00:18:09,860 --> 00:18:12,060
يا إلهي، جاكي، لقد تزوجني.

302
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
استمر.

303
00:18:19,140 --> 00:18:20,280
لا تجعلني آتي إلى هناك.

304
00:18:21,140 --> 00:18:22,140
دعنا نذهب.

305
00:18:32,620 --> 00:18:34,000
اذهب واحصل على هذا الملف الآن.

306
00:18:44,400 --> 00:18:45,920
هذا هو الملف الخاص بالقاضي كيبلر.

307
00:18:46,440 --> 00:18:49,260
لدينا ملف على القاضي؟ لدينا
ملفات عن جميع القضاة.

308
00:18:52,560 --> 00:18:54,220
لماذا يسمح لي ليو بفعل هذا؟

309
00:18:55,380 --> 00:18:56,780
هل أنت جلسة استماع مهمة؟

310
00:18:58,300 --> 00:18:59,380
لأنني أقنعته بذلك.

311
00:19:00,140 --> 00:19:01,520
ولهذا السبب فإن وظيفتي على المحك أيضاً.

312
00:19:02,060 --> 00:19:03,440
لماذا تفعل ذلك من أجلي؟

313
00:19:04,600 --> 00:19:08,660
كما أخبرت ليو، أعتقد أنك تستحق
فرصة أخرى. فرصة أخرى؟ توقف

314
00:19:08,660 --> 00:19:09,660
الفعل، حسنا؟

315
00:19:10,940 --> 00:19:13,840
نحن نعلم أنك أنت من سرب المعلومات
حول لجنة الأنسجة لرودي. أنا

316
00:19:13,840 --> 00:19:14,840
لم... سارة، سارة، توقفي.

317
00:19:15,800 --> 00:19:18,460
انظر، إذا اعتقدنا أنها كانت مهنة
(إندر)، كنا سنطردك.

318
00:19:19,760 --> 00:19:21,420
لا تظن أنني أخفقت كأول مرة
-سنة زميلة؟

319
00:19:23,020 --> 00:19:24,220
لقد انقلبت، هذا كل شيء.

320
00:19:25,420 --> 00:19:26,860
أخبرت ليو أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

321
00:19:28,440 --> 00:19:29,440
لن يحدث ذلك.

322
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
أنا أعرف.

323
00:19:32,510 --> 00:19:35,490
أقسم أنه كان حادثا. أنا لا
أعرف كيف حتى... لا يهم.

324
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
لقد اعترفت.

325
00:19:38,710 --> 00:19:39,710
هذا جيد.

326
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
هكذا تتوب.

327
00:19:46,030 --> 00:19:48,710
الآن، كل جلسة استماع هي فرصة ل
السيطرة على ديناميكية السلطة.

328
00:19:49,210 --> 00:19:51,390
ليس فقط مع القضية الحالية، ولكن
كل من يأتي بعد.

329
00:19:52,470 --> 00:19:54,830
عليك أن ترسل رسالة مفادها أن لا أحد
يدخل الحلبة مع تينلي بريت

330
00:19:54,830 --> 00:19:56,070
دون أن تترك دماءهم على
أرضية.

331
00:20:58,129 --> 00:21:00,690
لقد أخبرني (هاريس) أين أجدك. ماذا
هل تفعل هنا؟

332
00:21:02,250 --> 00:21:03,390
لقد جئت لكرات اللحم.

333
00:21:04,290 --> 00:21:05,750
كرات اللحم؟

334
00:21:07,070 --> 00:21:08,510
احتفظت بيث بسرية في تشارلستون.

335
00:21:10,990 --> 00:21:14,650
لقد رأيته بالفعل يغادر للعب البيسبول
لعبة.

336
00:21:15,390 --> 00:21:16,630
لم أكن لأأتي بخلاف ذلك.

337
00:21:18,790 --> 00:21:19,830
لماذا أتيت؟

338
00:21:20,570 --> 00:21:22,010
كان لدي عميل هنا بالأمس.

339
00:21:22,310 --> 00:21:24,550
رأيتك، اعتقدت أنني سوف أتحقق، لمعرفة ما إذا كان
كنت بحاجة إلى أي شيء.

340
00:21:25,350 --> 00:21:26,350
أنا لا.

341
00:21:27,020 --> 00:21:28,020
أنت تفعل.

342
00:21:29,520 --> 00:21:30,520
أنت عبوة.

343
00:21:31,380 --> 00:21:33,960
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على ذلك من أجلك، و
سأغادر، حسنا؟

344
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
هل هو كوكا كولا؟

345
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
دكتور بيبر.

346
00:21:38,620 --> 00:21:39,780
أتوسل إليكم في الوقت المناسب.

347
00:21:55,970 --> 00:21:56,990
لقد أصبح الوقت متأخرًا نوعًا ما.

348
00:21:57,290 --> 00:21:59,710
أعتقد أنهم يغلقون. تريدني
للحصول على الممرضة الخاصة بك؟

349
00:22:00,250 --> 00:22:01,410
لا، أنا بخير.

350
00:22:05,050 --> 00:22:07,390
كيلي، أنا لن أسألك عنه
ذلك.

351
00:22:19,210 --> 00:22:20,490
لدي جلسة استماع كبيرة غدا.

352
00:22:22,470 --> 00:22:23,890
ضد أكبر شركة في الدولة.

353
00:22:24,400 --> 00:22:25,980
مديري يسمح لي بمجادلة ذلك.

354
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
خطأ كبير.

355
00:22:29,460 --> 00:22:30,620
لماذا هذا الخطأ؟

356
00:22:31,400 --> 00:22:32,560
أنا جديد على هذا.

357
00:22:32,760 --> 00:22:34,620
أنا لا أعرف حتى إذا كنت قد تجاوزت الشريط
بعد.

358
00:22:34,980 --> 00:22:35,980
أنا متأكد من أنك فعلت.

359
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
يبدو أنك ذكي.

360
00:22:42,180 --> 00:22:45,300
حسنًا، أخبرني شيئًا عنك.
شيء، لا أعرف، مفاجئ.

361
00:22:46,960 --> 00:22:51,020
أنا... هيا.

362
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
لا تصمد علي.

363
00:22:56,810 --> 00:22:57,810
هل حصلت على عملة معدنية؟

364
00:22:57,870 --> 00:23:00,070
عملة؟ مم-هم. أنها تحمل النقود.

365
00:23:00,950 --> 00:23:01,950
نعم.

366
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
حصلت على هذا.

367
00:23:07,810 --> 00:23:11,290
عذرًا، أنت لا تحمل نقودًا، لكنك تحملها
احمل هذا.

368
00:23:17,710 --> 00:23:18,710
يمين؟

369
00:23:23,650 --> 00:23:24,650
تمام.

370
00:23:24,959 --> 00:23:26,500
سأحتاج إلى ذلك مرة أخرى من قبل
غدا.

371
00:23:30,100 --> 00:23:31,100
انتظر ماذا؟

372
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
تمام.

373
00:23:35,160 --> 00:23:37,080
انتظر، لماذا غدا؟

374
00:23:37,520 --> 00:23:39,100
هل هذا سوف تحتاجه قبل الغد؟

375
00:23:39,400 --> 00:23:40,800
أعطاها لي أخي.

376
00:23:41,360 --> 00:23:44,760
وقال إذا كنت متوترة من أي وقت مضى، ينبغي لي
فركه بين أصابعي. من شأنه أن يجعل

377
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
أشعر بتحسن.

378
00:23:46,880 --> 00:23:47,880
هل يعمل؟

379
00:23:49,940 --> 00:23:50,940
أحيانا.

380
00:23:51,680 --> 00:23:53,200
حسنا، دورك.

381
00:23:54,350 --> 00:23:55,350
شيء يثير الدهشة.

382
00:23:58,170 --> 00:23:59,770
أنا أحب الجبن للحلوى.

383
00:24:00,770 --> 00:24:01,770
أنا آسف، ماذا؟

384
00:24:01,970 --> 00:24:05,810
أوه، الفرنسيون يقسمون به. ليس هذا
لقد التقيت بشخص فرنسي من قبل. حسنًا،

385
00:24:05,850 --> 00:24:11,530
حسنا. إذن أنت تخبرني إذا كان هناك
كيك لافا شوكولاتة ذائبة وقطعة

386
00:24:11,530 --> 00:24:13,570
الجبن، هل تختار الجبن؟

387
00:24:13,930 --> 00:24:14,930
في كل مرة.

388
00:24:15,270 --> 00:24:17,630
رائع. لقد غيرت رأيي.

389
00:24:19,050 --> 00:24:20,110
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

390
00:24:21,720 --> 00:24:23,060
كنت أعتقد؟ نعم اذهب. يترك.

391
00:24:23,280 --> 00:24:25,280
وأتساءل عما إذا كان لديهم الجبن على
القائمة. يا إلهي. جبن.

392
00:24:28,620 --> 00:24:28,980
لقد قمت

393
00:24:28,980 --> 00:24:37,780
تم

394
00:24:37,780 --> 00:24:38,780
هنا طوال الليل؟

395
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
مم-هم.

396
00:24:41,320 --> 00:24:42,320
هل أنت مستعد؟

397
00:24:43,900 --> 00:24:44,900
نعم.

398
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
شكرًا لك.

399
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
سوف تسحقها.

400
00:24:47,760 --> 00:24:48,860
نحن نستأجر القتلة فقط

401
00:24:49,840 --> 00:24:50,980
لهذا السبب قمت بتعيين رودي.

402
00:24:52,870 --> 00:24:56,770
صدقني، أعلم أنك لا تحبه، لكن
إنه رائع.

403
00:24:58,010 --> 00:25:01,010
مسحت الارض بكل واحدة منها
لنا في منتصف الربع، حتى الأستاذ.

404
00:25:01,910 --> 00:25:02,970
وهو أيضا متهور.

405
00:25:05,130 --> 00:25:08,250
أعلم أن لديك ذاكرة للكتب.

406
00:25:09,550 --> 00:25:12,950
إذا كان خصمك مزاجيًا، فابحث عنه
لإثارة غضبه.

407
00:25:13,410 --> 00:25:15,470
صن تزو، فن الحرب.

408
00:25:16,590 --> 00:25:17,850
نلتقي بك في الطابق السفلي في غضون ساعة.

409
00:25:54,429 --> 00:25:55,830
هذه جلسة استماع مهمة.

410
00:25:56,450 --> 00:25:59,410
أنا أعرف. إذا لم نحصل على هذا، فإننا
الجوفاء.

411
00:26:00,330 --> 00:26:02,170
كلام حماسي قوي. سأقوم بأخذ جولة.

412
00:26:04,210 --> 00:26:06,430
أعلم أنها عميلتك، حسنًا؟ هذا
الصفقة.

413
00:26:07,410 --> 00:26:08,910
ربما يجب أن آخذ هذا على أي حال.

414
00:26:14,410 --> 00:26:15,410
أهلاً.

415
00:26:18,110 --> 00:26:19,110
أهلاً.

416
00:26:19,550 --> 00:26:21,590
اه، إنهم يسمحون لي بمجادلة هذا الأمر.

417
00:26:22,830 --> 00:26:25,510
أوه، واو. هذا، أم، أعني، هذا
عظيم. تهاني.

418
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
نعم.

419
00:26:29,670 --> 00:26:30,649
أنظر إلينا.

420
00:26:30,650 --> 00:26:33,990
كنا في كلية الحقوق شهرين فقط
مضت، والآن تجاوزنا كلانا الحاجز،

421
00:26:34,070 --> 00:26:35,550
ونحن نناقش اقتراح ما قبل المحاكمة.

422
00:26:36,090 --> 00:26:37,090
سمعت من الحانة؟

423
00:26:38,190 --> 00:26:39,190
الجميع فعلوا.

424
00:26:39,350 --> 00:26:40,350
أليس كذلك؟

425
00:26:40,630 --> 00:26:41,630
الجميع؟ نعم.

426
00:26:41,810 --> 00:26:43,430
انظر، أنا متأكد من أنه بخير.

427
00:26:43,770 --> 00:26:44,770
حظا سعيدا هناك.

428
00:26:49,450 --> 00:26:50,750
ماذا قلت لك عنها؟

429
00:26:54,280 --> 00:26:55,340
لن أجادل في جلسة الاستماع.

430
00:26:56,140 --> 00:26:57,140
صدمة.

431
00:26:58,660 --> 00:27:02,160
انظر، أنت شاب، مما يمنحك
قدر يحسد عليه من الثقة، ولكن ذلك

432
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
كما يجعلك متوقعًا بشكل مذهل.

433
00:27:03,780 --> 00:27:05,520
هل هناك شيء بناء تريده
ليقول؟

434
00:27:05,740 --> 00:27:07,960
نعم. أخرج تلك العاهرة من رأسك.

435
00:27:11,320 --> 00:27:13,680
من الواضح أنني لا أتحدث معك عن هذا.
الله يساعدنا.

436
00:27:14,480 --> 00:27:15,800
حسنًا، استمع جيدًا، حسنًا؟

437
00:27:16,040 --> 00:27:19,180
في الجزء العلوي من جلسة استماع مثل هذا،
هناك دائمًا صراع حول من يمكنه ذلك

438
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
أولا.

439
00:27:20,620 --> 00:27:23,260
أليس من الأفضل أن نتركه يذهب؟
أولاً حتى نعرف الحالات التي هو فيها

440
00:27:23,260 --> 00:27:26,380
على؟ أنت لا تدع خصومك في أي وقت مضى
الطاولة لك. لكن القانون موجود

441
00:27:26,380 --> 00:27:27,380
جانبنا هنا.

442
00:27:27,400 --> 00:27:28,920
ليس لدينا القانون إلى جانبنا.

443
00:27:29,140 --> 00:27:31,400
أنت تقول لي ذلك الآن؟ حسنا، أنا
لا ينبغي أن أقول لك. أنا أعترض.

444
00:27:31,760 --> 00:27:34,040
القسم 47... حسنًا، من يعطي
القرف؟ استمع لي.

445
00:27:34,580 --> 00:27:36,540
تتم عملية مراجعة النظراء بشكل عام
محمي.

446
00:27:36,900 --> 00:27:37,900
انظر إليَّ.

447
00:27:38,780 --> 00:27:40,120
التزم بالحجة الأخلاقية.

448
00:27:41,140 --> 00:27:43,160
الآن، القاضي لديه وظيفة لن يقوم بها
اصمت عنه.

449
00:27:44,180 --> 00:27:45,180
هذا كل شيء.

450
00:27:46,180 --> 00:27:48,160
لدينا اقتراحان معلقان.

451
00:27:48,380 --> 00:27:49,380
من هو الأول؟

452
00:27:51,070 --> 00:27:55,110
رودي بايلور، المدعي، حضرة القاضي.
سنذهب أولا. هل محامي الدفاع

453
00:27:55,110 --> 00:27:56,110
لديك اعتراض؟

454
00:27:56,410 --> 00:27:59,330
سارة بلانكمور، من أجل فائدة عظيمة، لا
اعتراض يا حضرة القاضي.

455
00:28:00,030 --> 00:28:03,850
حضرة القاضي، لقد قدمنا طلبًا للإجبار
الاكتشاف المتعلق بمراجعة الأقران

456
00:28:03,850 --> 00:28:07,830
لجنة في مستشفى مدينة الشمال،
والمعروفة باسم لجنة الأنسجة،

457
00:28:07,830 --> 00:28:11,350
قد تحتوي على معلومات ذات صلة بموضوعنا
حالة. سرية مراجعة النظراء موجودة

458
00:28:11,350 --> 00:28:13,210
حماية المرضى تمامًا مثل دوني راي
أسود.

459
00:28:13,430 --> 00:28:16,390
الأطباء في اللجنة لا يمكن أن يكونوا كذلك
القلق بشأن بعض محامي الطوارئ

460
00:28:16,390 --> 00:28:18,790
تسليح عملهم الحيوي فقط ل
كسب المال.

461
00:28:19,130 --> 00:28:21,090
حضرة القاضي، أنا أعترض على الإعلان الشخصي
هجوم.

462
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
يا رفاق، الوقت مبكر.

463
00:28:22,910 --> 00:28:23,910
أعطها قسطا من الراحة.

464
00:28:24,690 --> 00:28:25,690
أنت مملة لي.

465
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
آسف لأنك لست مستمتعا.

466
00:28:27,670 --> 00:28:28,670
إنها أم.

467
00:28:29,250 --> 00:28:30,250
انها كل شيء.

468
00:28:33,170 --> 00:28:37,510
حضرة القاضي، عميلنا لديه الحق في ذلك
تعرف على ما حدث لحياتها الوحيدة

469
00:28:37,510 --> 00:28:41,790
الابن الذي مات وهو تحت... القسم
407120 من قانون الدولة بشكل واضح

470
00:28:41,790 --> 00:28:44,330
قدسية عملية مراجعة النظراء.
لكن هذا القانون يجب أن يُقرأ جنباً إلى جنب

471
00:28:44,330 --> 00:28:48,030
407110 الذي يحمي النظير فقط
مراجعة الأطباء.

472
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
ليس الممرضات.

473
00:28:49,500 --> 00:28:51,060
ولماذا هذا مناسب هنا؟

474
00:28:51,400 --> 00:28:54,980
هل هو على حق؟ لأنه، حضرة القاضي، لدينا
النظرية هي أن الممرضات في هذه الحالة

475
00:28:54,980 --> 00:28:57,940
يكون... المستشار يتجاهل عمدا
التعديل الذي يوضح هذا النظام الأساسي.

476
00:28:58,000 --> 00:29:03,000
القسم 447392 يوسع هذا الشرط
السرية لجميع المستشفيات

477
00:29:03,000 --> 00:29:04,420
الموظفين، بما في ذلك الممرضات.

478
00:29:05,060 --> 00:29:09,200
سيد بايلور، ما هو ردك؟ الخاص بك
الشرف، في قضية دورهام ضد فنسنت، المحكمة

479
00:29:09,200 --> 00:29:10,420
وقال أن المدعي...

480
00:29:11,230 --> 00:29:14,270
حضرة القاضي، في قضية دورهام ضد فينسون،
وقالت المحكمة أن المدعي هو

481
00:29:14,270 --> 00:29:17,930
لمعرفة... لمعرفة النتيجة فقط
من التحقيق. اللجنة هنا

482
00:29:17,930 --> 00:29:20,650
لم يتخذ أي إجراء، وبالتالي، لا يوجد تحقيق.

483
00:29:21,110 --> 00:29:24,530
لأن المستشفى لم يفعل شيئا
لا يعني أنه لم يكن هناك

484
00:29:24,530 --> 00:29:25,930
التحقيق وأن الرجل توفي.

485
00:29:26,230 --> 00:29:27,230
مرة أخرى، المستشار هو الصيد.

486
00:29:27,250 --> 00:29:30,530
إنه ببساطة يبحث عن أي شيء
يمكن أن يساعد حالته الضعيفة ويفعل ذلك في

487
00:29:30,530 --> 00:29:31,750
حساب وقت المحكمة.

488
00:29:33,030 --> 00:29:34,030
السيد بايلور؟

489
00:29:34,790 --> 00:29:36,510
اه، حضرة القاضي.

490
00:29:42,000 --> 00:29:45,440
حضرة القاضي، لدينا شاهد عيان
رأيت ممرضة تضع شيئا في دوني

491
00:29:45,440 --> 00:29:46,640
حقيبة راي بلاك IV.

492
00:29:46,860 --> 00:29:49,620
حضرة القاضي، نحن نسحب هذا البيان.
لا، نحن لا نسحب هذا البيان.

493
00:29:49,620 --> 00:29:53,520
انتظر يا سيد بايلور. هل تتنافس
أن هذا كان سوء سلوك متعمد من قبل

494
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
الممرضة؟ أنت؟

495
00:29:54,940 --> 00:29:58,460
هل تقول ذلك؟ وهل أنت
ولذلك تسعى للحصول على إذن لتعديل الخاص بك

496
00:29:58,460 --> 00:30:00,040
لإضافة تلك المطالبة البديلة؟

497
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
لا.

498
00:30:03,100 --> 00:30:05,840
نعم يا حضرة القاضي. نعم نحن كذلك. لا، نحن كذلك
لا يا حضرة القاضي.

499
00:30:06,510 --> 00:30:09,750
نحن لا نسعى للحصول على إجازة لفعل أي شيء.
نظريتنا في القضية يا حضرة القاضي هي

500
00:30:09,750 --> 00:30:13,470
أن ممرضة غير مستقرة ولها تاريخ
مشاكل عقلية... رودي، رودي.

501
00:30:15,230 --> 00:30:17,970
حضرة القاضي، قضيتنا تبقى كما هي.

502
00:30:18,450 --> 00:30:20,330
الأخطاء الطبية والإهمال.

503
00:30:20,570 --> 00:30:21,570
لا شيء أكثر.

504
00:30:22,210 --> 00:30:25,750
تحرك لضرب كل ما يملكه السيد بايلور
قال من السجل. شرفك. أنت

505
00:30:25,750 --> 00:30:28,590
تريد أن تضرب الكلمات الخاصة بك
الزملاء؟ حسنًا، ليس هناك قاعدة لذلك

506
00:30:28,590 --> 00:30:29,449
لا أستطيع.

507
00:30:29,450 --> 00:30:30,269
معاقبته.

508
00:30:30,270 --> 00:30:31,270
لقد عاقب نفسه بالفعل.

509
00:30:31,610 --> 00:30:32,610
الدم على الأرض.

510
00:30:43,660 --> 00:30:46,360
حضرة القاضي، هذا الاقتراح ينبغي أن يكون
لم يتم صنعها قط.

511
00:30:47,120 --> 00:30:52,160
قلة خبرة السيد بايلور وسذاجته
لقد أهدرت وقت المحكمة، وقتي،

512
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
وقت موكلي.

513
00:30:53,600 --> 00:30:57,280
ولذلك فإننا نتحرك بموجب المادة 11 التي تنص على أن
أمرت المحكمة محامي المدعي

514
00:30:57,280 --> 00:30:59,820
تعويض موكلي عن الرسوم القانونية
المرتبطة بهذا الأمر.

515
00:31:00,800 --> 00:31:02,520
سوف أعتبر تحت المشورة.

516
00:31:03,560 --> 00:31:07,180
ولا تخطئي يا سيدة دوان، أنا كذلك
يميل إلى منحها.

517
00:31:07,660 --> 00:31:09,660
تم رفض اقتراحك لإجبار.

518
00:31:21,390 --> 00:31:22,910
سارة، كان ذلك لا يصدق.

519
00:31:23,250 --> 00:31:26,950
لقد كنت مثل الذئب هناك. لقد أكلت
له على قيد الحياة. لقد كانت بدائية.

520
00:31:30,350 --> 00:31:31,950
حسنًا، هل تعتقد أن ليو سعيد؟

521
00:31:32,150 --> 00:31:34,930
لا أعتقد أنك تدرك ما فقط
حدث هناك. لديك رودي ليعطيك

522
00:31:34,930 --> 00:31:36,430
نظرية القضية بأكملها.

523
00:31:38,850 --> 00:31:39,850
أعترف بذلك.

524
00:31:40,410 --> 00:31:41,590
شعور جيد نوعًا ما، أليس كذلك؟

525
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
نعم.

526
00:31:53,100 --> 00:31:55,820
أم، شكرا لك مرة أخرى على كل النصائح.

527
00:31:56,360 --> 00:31:57,640
كان هذا كل ما في الأمر، أيها المستشار.

528
00:32:03,780 --> 00:32:10,520
هل تعتقد ذلك

529
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
انهم المنزل؟

530
00:32:11,840 --> 00:32:13,580
ملفين، لا أريد أن يحصل أي شخص آخر
يصب بأذى.

531
00:32:13,940 --> 00:32:15,260
هل تعتقد أن هذا ما أريد؟

532
00:32:15,940 --> 00:32:17,060
هذا فوضوي.

533
00:32:18,180 --> 00:32:19,580
أنا لا أحب الفوضى.

534
00:32:22,320 --> 00:32:27,940
كما تعلمون، الشيء المفضل لدي في الوجود
الممرضة هي الرحمة.

535
00:32:29,120 --> 00:32:31,560
يأتي الناس إلى المستشفى. لقد حصلوا
ساق مكسورة.

536
00:32:31,780 --> 00:32:32,780
نحن نصلحه.

537
00:32:33,200 --> 00:32:35,260
شخص ما لديه الانفلونزا. نحن نتعامل معها.

538
00:32:36,520 --> 00:32:38,000
لقد قتلت ذلك الرجل.

539
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
لقد أنقذته.

540
00:32:40,880 --> 00:32:42,360
وكان مدمن مخدرات.

541
00:32:43,120 --> 00:32:45,760
لقد كان في مخططه. لقد كان نظيفاً،
ملفين.

542
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
ليس هذا هو المهم.

543
00:32:49,080 --> 00:32:50,080
لقد كان بريئا.

544
00:32:52,780 --> 00:32:53,780
أعطيته الرحمة.

545
00:32:54,380 --> 00:32:55,660
هو وعائلته بأكملها.

546
00:32:58,200 --> 00:33:00,140
الإدمان هو مرض الانتكاس.

547
00:33:00,500 --> 00:33:01,500
إلى السرطان.

548
00:33:01,660 --> 00:33:02,940
إذا لم نقتلهم

549
00:33:06,240 --> 00:33:07,260
إنها في سقيفة الأدوات

550
00:33:07,860 --> 00:33:08,859
محرك الأقراص.

551
00:33:08,860 --> 00:33:09,940
أضعه في علبة القهوة.

552
00:33:11,320 --> 00:33:13,100
اذهب وانظر إذا كنت لا تصدقني.

553
00:33:17,100 --> 00:33:18,560
أنت قادم معي، جاكي.

554
00:33:36,200 --> 00:33:37,420
هل تلك السقيفة يا جاكي؟

555
00:33:37,640 --> 00:33:39,280
نعم. تمام. نعم. تمام.

556
00:33:42,380 --> 00:33:43,380
هل ستدخل هناك؟

557
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
تمام.

558
00:33:49,900 --> 00:33:50,900
حسنا، أرني.

559
00:33:52,300 --> 00:33:53,300
أين هو الجحيم؟

560
00:33:54,100 --> 00:33:55,540
إنها في تلك العلبة القهوة.

561
00:34:04,650 --> 00:34:05,970
لقد كان هناك. لقد كان هناك. أنا
يُقسم.

562
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
أقسم.

563
00:34:07,710 --> 00:34:09,889
هل تكذب علي؟ لماذا أكذب على
أنت؟

564
00:34:10,389 --> 00:34:12,449
أستطيع أن أفكر في عدة أسباب، جاكي.

565
00:34:12,949 --> 00:34:14,290
أضعه في علبة.

566
00:34:14,909 --> 00:34:16,929
هناك علب في كل مكان. يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

567
00:34:20,210 --> 00:34:21,210
اهدأ.

568
00:34:22,230 --> 00:34:23,230
اللعنة عليك.

569
00:34:28,389 --> 00:34:29,389
يا إلهي.

570
00:35:07,750 --> 00:35:09,810
ماذا يحدث هنا؟ ليس هناك وقت.

571
00:35:10,150 --> 00:35:11,150
أين تشارلي؟

572
00:35:11,270 --> 00:35:12,270
إنه في أتلانتا.

573
00:35:13,330 --> 00:35:15,330
ماذا يحدث هنا؟ عليك الخروج من
هنا.

574
00:35:15,690 --> 00:35:17,110
احصل على هاتفك واتصل بالرقم 911.

575
00:35:17,830 --> 00:35:18,830
العنبر، والتركيز.

576
00:35:19,070 --> 00:35:20,730
هناك مختل عقليا هناك.

577
00:35:23,490 --> 00:35:24,750
هل لديك أي أسلحة؟

578
00:35:25,210 --> 00:35:27,530
أي شئ؟ هل هذا كل ما لديك؟

579
00:35:28,090 --> 00:35:29,090
لا.

580
00:35:30,530 --> 00:35:32,090
إنه بالتأكيد ليس كل ما أملك.

581
00:35:43,630 --> 00:35:44,448
أوه، إذا كنت تريد.

582
00:35:44,450 --> 00:35:45,970
أنا ذاهب لأخذ هذا ابن العاهرة.

583
00:35:51,670 --> 00:35:52,710
هل ترى يا جاكي؟

584
00:35:56,970 --> 00:35:57,970
انها سيئة للغاية.

585
00:36:21,420 --> 00:36:22,620
اه، ارفع تنورتنا هناك أمس.

586
00:36:23,900 --> 00:36:24,900
مبكرا جدا؟

587
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
هنا لفركه؟

588
00:36:27,240 --> 00:36:30,360
لا، هذا ليس مربيتي.

589
00:36:32,560 --> 00:36:33,560
أنا هنا من أجل هذا.

590
00:36:40,060 --> 00:36:41,320
(تشارلي)، أطفئ هذا. مم-هم.

591
00:36:42,600 --> 00:36:43,880
انه ميت؟ لقد كان خارج المدينة.

592
00:36:44,820 --> 00:36:48,560
ولكن، اه، الزوجة، أمبر، أخذت
اضرب في الرأس. إنها في غيبوبة.

593
00:36:49,080 --> 00:36:50,080
لا.

594
00:36:51,149 --> 00:36:53,530
مهلا، تستيقظ في الصباح، هناك
الثلج على الأرض، أنت تعرف ما ذلك

595
00:36:53,530 --> 00:36:56,410
يعني؟ إنه ليس، أنا أعلم، أعرف، أعرف،
لكنها لم تكن حقنة.

596
00:36:56,710 --> 00:36:58,630
لقد كانت ضربة على مؤخرة الرأس
رودي.

597
00:36:59,750 --> 00:37:01,350
لا يحدث ذلك، إنه أكثر من اللازم
صدفة.

598
00:37:04,490 --> 00:37:08,090
الآن علينا أن نخبر رجال الشرطة. لا، لا،
توقف، لا، لا. تتذكر ما رئيسه

599
00:37:08,090 --> 00:37:10,130
قال أليس كذلك؟ همنا الوحيد هو لدينا
العميل.

600
00:37:10,350 --> 00:37:13,650
لقد كنت على حق بالأمس، حسنًا؟ ربما أنا
لا ينبغي أن أقول ذلك في تلك الجلسة،

601
00:37:13,650 --> 00:37:14,730
هذا الرجل، إنه قاتل.

602
00:37:15,730 --> 00:37:17,510
هل ذهبت إلى الشرطة منذ يومين؟

603
00:37:18,730 --> 00:37:20,570
المرأة لن تقاتل من أجلها
الحياة يا رودي

604
00:37:20,890 --> 00:37:22,530
إنه ليس القاتل الوحيد في هذا يا رودي.

605
00:37:23,090 --> 00:37:24,190
يمين؟ قاموا بتغطيتها.

606
00:37:24,590 --> 00:37:26,790
المستشفى غطى الأمر.

607
00:37:29,050 --> 00:37:30,130
نحن بحاجة للحصول على كل منهم.

608
00:37:32,070 --> 00:37:33,070
هل أنت معي؟

609
00:37:35,530 --> 00:37:36,530
بالتأكيد. جيد.

610
00:37:55,180 --> 00:37:56,180
هل يعرف أنني هنا؟

611
00:37:56,700 --> 00:38:00,720
لقد سمعتني أقوم بالمكالمة. يمين. أنا
فقط... هل تعرف كم من الوقت... أنت

612
00:38:00,720 --> 00:38:02,280
بايلور؟ نعم. المحقق؟

613
00:38:03,700 --> 00:38:06,520
شكرا لرؤيتي. لقد حصلت على ثلاثة
الأماكن التي يجب أن أكون فيها وأنا متأخر عن الجميع

614
00:38:06,520 --> 00:38:08,700
لهم. مع كامل احترامي سيدي، لقد فعلت ذلك
شيء مهم حقا.

615
00:38:08,920 --> 00:38:10,420
كل شخص لديه شيء مهم حقا.

616
00:38:11,660 --> 00:38:13,080
هل كل شخص لديه قاتل متسلسل؟

617
00:38:16,120 --> 00:38:18,420
أنا أقول لك، كل هذا هو الضغط.

618
00:38:18,840 --> 00:38:19,840
مع أي شركة أنت؟

619
00:38:20,200 --> 00:38:21,200
ي-الخط.

620
00:38:21,440 --> 00:38:22,940
بروس، أعرف أنك هنا.

621
00:38:24,290 --> 00:38:25,630
أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.

622
00:38:26,390 --> 00:38:31,030
أتيت إلى هنا وحاولت ربط عنقك
معا جرائم القتل، واقتحام المنازل، لكل منهما

623
00:38:31,030 --> 00:38:35,190
M.O. مختلفة، مع عدم وجود دليل على ذلك
كل ذلك، وبواسطة نفس الرجل الذي ب.س.

624
00:38:35,190 --> 00:38:36,350
أنت تتطلع إلى الدعوى القضائية الخاصة بك.

625
00:38:36,570 --> 00:38:39,250
هل تعتقد أنك المحامي الأول ل
حاول أن تجعلنا نفوز بقضيتك نيابةً عنك؟

626
00:38:46,290 --> 00:38:47,510
كيف تعتقدين أن الأمور سارت بالأمس؟

627
00:38:48,190 --> 00:38:49,109
جيد بشكل لا يصدق.

628
00:38:49,110 --> 00:38:50,790
لقد فزت بالأكثر إثارة للإعجاب من الناحية المالية
القاضي.

629
00:38:51,390 --> 00:38:52,390
أنا موافق.

630
00:38:53,440 --> 00:38:56,260
أفكر في إحضارها أكثر قليلاً.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

631
00:38:56,900 --> 00:38:58,160
لقد تسربت بالفعل إلى بايلور مرة واحدة.

632
00:38:58,700 --> 00:39:01,200
لا أتوقع أن يحدث ذلك مرة أخرى. هي
أهانه.

633
00:39:02,420 --> 00:39:03,740
إنهم يعرفون أكثر بكثير مما أدركنا.

634
00:39:04,100 --> 00:39:05,100
إنهم لا يعرفون شيئا.

635
00:39:05,600 --> 00:39:08,700
ولم يشتري القاضي أيًا منها. إذا أحضرنا
سارة دخلت، فجأة حصلت على الدين؟

636
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
ليس على طول الطريق.

637
00:39:10,580 --> 00:39:11,580
ليس بعد.

638
00:39:11,780 --> 00:39:13,520
سيكون لديها أسئلة حول ماذا
سمعت هناك.

639
00:39:15,460 --> 00:39:16,460
وسيكون لديك إجابات.

640
00:39:24,880 --> 00:39:26,940
وصلتني رسالتك مع الطوارئ.

641
00:39:27,920 --> 00:39:28,920
أين ديسمبر؟

642
00:39:29,620 --> 00:39:30,620
اجلس.

643
00:39:37,980 --> 00:39:39,080
أي شيء تريد أن تقوله لي؟

644
00:39:41,020 --> 00:39:42,020
نعم.

645
00:39:43,040 --> 00:39:44,040
لقد افسدت.

646
00:39:44,960 --> 00:39:46,760
وصلت لي. لن يحدث ذلك
مرة أخرى.

647
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
إنها بداية جيدة.

648
00:39:49,120 --> 00:39:50,120
يستمر في التقدم.

649
00:39:52,280 --> 00:39:53,280
لقد أصبحت ساخنة.

650
00:39:54,120 --> 00:39:55,380
لقد فقدته، حسنا؟

651
00:39:55,780 --> 00:39:58,080
لقد ارتكبت خطأ. هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟

652
00:40:00,300 --> 00:40:02,780
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لا، أنت تعرف ما أتحدث عنه.

653
00:40:03,940 --> 00:40:06,340
أنت فقط غير متأكد من مقدار ما أعرفه.

654
00:40:10,740 --> 00:40:11,740
الشرطة؟

655
00:40:12,740 --> 00:40:14,040
بروزر، كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

656
00:40:14,260 --> 00:40:15,260
هل كان كذلك؟ نعم.

657
00:40:15,320 --> 00:40:16,320
كيف سارت الأمور بالنسبة لك؟

658
00:40:21,380 --> 00:40:23,100
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

659
00:40:23,790 --> 00:40:26,910
أعتقد أنني مختلف عنك، وأنا
فكر في علاقة عمل... أنت

660
00:40:26,910 --> 00:40:28,610
معرفة ما هو أكثر أهمية في العمل
العلاقة؟

661
00:40:30,670 --> 00:40:31,670
يثق.

662
00:40:34,250 --> 00:40:35,390
لقد سررت بمعرفتك يا رودي.

663
00:40:36,470 --> 00:40:39,070
هل تطردني؟ أوه، الزمن الماضي. أنا
طردتك.

664
00:40:39,490 --> 00:40:41,330
هذه هي حالتي.

665
00:40:41,630 --> 00:40:45,190
كما ترى، هذه كانت المشكلة
طوال الوقت، هو أنك تعتقد أنه ملكك

666
00:40:45,190 --> 00:40:46,630
حالة. بروزر. يذهب.

667
00:41:09,320 --> 00:41:10,660
لقد كنت مثيرًا للإعجاب في ذلك اليوم.

668
00:41:11,840 --> 00:41:14,720
شكرًا لك. فقط أقوم بعملي.

669
00:41:15,440 --> 00:41:20,060
حصلت على 14 زميلًا آخر كانوا مجرد
يقومون بعملهم، وأنت الوحيد

670
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
الجلوس هنا.

671
00:41:24,120 --> 00:41:25,580
الدم على الأرض، أليس كذلك؟

672
00:41:26,020 --> 00:41:27,020
همم. همم.

673
00:41:29,200 --> 00:41:30,220
ليس فقط في المحكمة.

674
00:41:32,740 --> 00:41:37,940
لذلك أراد ويلفورد كيلي أن يعبر عن رأيه
الامتنان ودعانا لتناول العشاء.

675
00:41:39,140 --> 00:41:40,160
أين نلتقي به؟

676
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
لندن.

677
00:42:07,530 --> 00:42:11,730
أنا قوي بما فيه الكفاية لكي أفوز من بلدي
المخاوف ومحاربتها.

678
00:42:13,410 --> 00:42:18,990
هل يمكنك رؤية خط النهاية؟ نحن نركب
الوقت.

679
00:42:19,310 --> 00:42:26,170
لا يمكننا أبدا أن نقع في الطابور. نحن نتألق هكذا

680
00:42:26,170 --> 00:42:27,170
مشرق.